Il freddo decide quale agrume puoi piantare; il terreno decide il portinnesto. Un portinnesto poco adatto al tuo terreno vegeta male, ingiallisce o deperisce, anche con un clima favorevole. Questa mappa mostra, comune per comune, il terreno prevalente secondo la carta dei suoli di Francia, e ciò che comporta per ciascuno dei nostri portinnesti.
Scrivi il tuo comune o il tuo codice postale: ottieni il tuo terreno, i portinnesti consigliati da te, il colore di ciascuno (consigliato, possibile con precauzioni o sconsigliato) e le piante disponibili adatte. Il pulsante « Portinnesto » mostra la mappa del portinnesto migliore, oppure quella di ogni portinnesto uno per uno.
Il tuo appezzamento può essere diverso dalla mappa: la carta dei suoli indica il terreno più frequente al centro del comune. In caso di dubbio, un’analisi del terreno (pH, calcare attivo) chiarisce.
Scrivi le prime lettere del nome del tuo comune in Francia o il suo codice postale, poi scegli nell'elenco.
Vedi anche: la mappa del freddo e la tua prudenza di fronte al gelo · il tuo terreno e il portinnesto (il nostro test in 5 domande) · come realizziamo queste mappe
© Greffeur d'agrumes 2026 · SRTM, EU-DEM (Terrain Tiles)
- −5 °C o più mite
- da −6 a −7 °C
- da −8 a −9 °C
- −10 °C
- −11 °C
- −12 °C
- −13 °C
- −14 °C
- −15 °C
- −16 °C
- −17 °C
- −18 °C
- −19 °C
- −20 °C e più freddo
Colore: il freddo raggiunto un inverno su dieci, in pianura, secondo 30 inverni di rilevazioni meteo. Clicca su un dipartimento per vederlo più da vicino, poi apri la sua pagina: zona per zona, gli agrumi che sopportano il suo freddo (in francese).
Tratteggio: a parità di valore, il freddo vi dura più a lungo che altrove (altopiani, rilievi, pianure dell'Est).
- soprattutto calcareo
- soprattutto acido
- soprattutto umido d'inverno
- soprattutto argilloso
- soprattutto limoso
- salino (tratteggio)
- senza vincoli marcati
- nessuna mappa dei suoli
Colore: il terreno più frequente al centro dei comuni del dipartimento (mappa dei suoli).
Colore: il terreno al centro di ogni comune (mappa dei suoli). Tratteggio: terreni salini (paludi, polder, litorale), secondo la stessa mappa.
- −5 °C o più mite
- da −6 a −7 °C
- da −8 a −9 °C
- −10 °C
- −11 °C
- −12 °C
- −13 °C
- −14 °C
- −15 °C
- −16 °C
- −17 °C
- −18 °C
- −19 °C
- −20 °C e più freddo
Conservativo: il peggiore degli ultimi 30 inverni (dal 1996-1997 al 2025-2026), comune per comune; nessun inverno più freddo in 30 anni. Le nostre liste di piante e i colori dei portinnesti restano calcolati sul freddo di un inverno su dieci.
Tratteggio: a parità di valore, il freddo vi dura più a lungo che altrove (altopiani, rilievi, pianure dell'Est).
- −5 °C o più mite
- da −6 a −7 °C
- da −8 a −9 °C
- −10 °C
- −11 °C
- −12 °C
- −13 °C
- −14 °C
- −15 °C
- −16 °C
- −17 °C
- −18 °C
- −19 °C
- −20 °C e più freddo
Prudente: il freddo che torna in media un inverno su dieci (circa 3 inverni su 30), comune per comune; vicino al valore di ritorno a 10 anni di Météo-France. Le nostre liste di piante e i colori dei portinnesti restano calcolati sul freddo di un inverno su dieci.
Tratteggio: a parità di valore, il freddo vi dura più a lungo che altrove (altopiani, rilievi, pianure dell'Est).
- −5 °C o più mite
- da −6 a −7 °C
- da −8 a −9 °C
- −10 °C
- −11 °C
- −12 °C
- −13 °C
- −14 °C
- −15 °C
- −16 °C
- −17 °C
- −18 °C
- −19 °C
- −20 °C e più freddo
Normale: il freddo raggiunto circa un inverno su cinque (6 inverni su 30), comune per comune. Le nostre liste di piante e i colori dei portinnesti restano calcolati sul freddo di un inverno su dieci.
Tratteggio: a parità di valore, il freddo vi dura più a lungo che altrove (altopiani, rilievi, pianure dell'Est).
- −5 °C o più mite
- da −6 a −7 °C
- da −8 a −9 °C
- −10 °C
- −11 °C
- −12 °C
- −13 °C
- −14 °C
- −15 °C
- −16 °C
- −17 °C
- −18 °C
- −19 °C
- −20 °C e più freddo
Azzardato: la media delle notti più fredde degli ultimi 30 inverni (metodo delle zone di rusticità USDA), comune per comune; circa un inverno su tre scende più in basso. Le nostre liste di piante e i colori dei portinnesti restano calcolati sul freddo di un inverno su dieci.
Tratteggio: a parità di valore, il freddo vi dura più a lungo che altrove (altopiani, rilievi, pianure dell'Est).
- −5 °C o più mite
- da −6 a −7 °C
- da −8 a −9 °C
- −10 °C
- −11 °C
- −12 °C
- −13 °C
- −14 °C
- −15 °C
- −16 °C
- −17 °C
- −18 °C
- −19 °C
- −20 °C e più freddo
Temerario: la media delle notti più fredde degli ultimi 5 inverni (dal 2021-2022 al 2025-2026), comune per comune; la scommessa che gli inverni restino miti come negli ultimi anni. Le nostre liste di piante e i colori dei portinnesti restano calcolati sul freddo di un inverno su dieci.
Tratteggio: a parità di valore, il freddo vi dura più a lungo che altrove (altopiani, rilievi, pianure dell'Est).
- Poncirus
- FA5
- 4475
- C35
- nessuno: in vaso
Colore: il portinnesto consigliato per primo in ogni comune, secondo il suo terreno e il suo freddo stimato (le stesse regole delle pagine dei dipartimenti).
- Consigliato: il freddo e il terreno gli sono adatti
- Possibile con precauzioni: freddo al suo limite o un terreno meno adatto
- Sconsigliato: freddo troppo forte per lui o terreno incompatibile
Poncirus. Il più resistente al freddo dei nostri portinnesti; sopporta la siccità meglio del 4475. Punti deboli: il sale e il calcare (solo se il calcare attivo resta sotto il 5 % circa). Vedi i nostri portinnesti Poncirus da innestare
Colore: comune per comune, secondo il freddo stimato di un inverno su dieci e il terreno al centro del comune, con le stesse regole del nostro test in 5 domande. Il tuo appezzamento può essere diverso.
- Consigliato: il freddo e il terreno gli sono adatti
- Possibile con precauzioni: freddo al suo limite o un terreno meno adatto
- Sconsigliato: freddo troppo forte per lui o terreno incompatibile
FA5. Fatto per i terreni calcarei e secchi. Punti deboli: meno resistente al freddo del Poncirus, e meno a suo agio in terreno umido d'inverno. Vedi i nostri portinnesti FA5 da innestare
Colore: comune per comune, secondo il freddo stimato di un inverno su dieci e il terreno al centro del comune, con le stesse regole del nostro test in 5 domande. Il tuo appezzamento può essere diverso.
- Consigliato: il freddo e il terreno gli sono adatti
- Possibile con precauzioni: freddo al suo limite o un terreno meno adatto
- Sconsigliato: freddo troppo forte per lui o terreno incompatibile
4475. Vigoroso, molto adatto ai terreni acidi; richiede una grande buca ammendata e più acqua d'estate. Punti deboli: il calcare, il terreno argilloso, il sale, e sopporta meno il freddo del Poncirus e del FA5. Vedi i nostri portinnesti 4475 da innestare
Colore: comune per comune, secondo il freddo stimato di un inverno su dieci e il terreno al centro del comune, con le stesse regole del nostro test in 5 domande. Il tuo appezzamento può essere diverso.
- Consigliato: il freddo e il terreno gli sono adatti
- Possibile con precauzioni: freddo al suo limite o un terreno meno adatto
- Sconsigliato: freddo troppo forte per lui o terreno incompatibile
C35. Buono in terreno limoso o acido, se la cava bene in zona secca. Punti deboli: il terreno argilloso, e resiste poco al freddo (come il Carrizo). Vedi i nostri portinnesti C35 da innestare
Colore: comune per comune, secondo il freddo stimato di un inverno su dieci e il terreno al centro del comune, con le stesse regole del nostro test in 5 domande. Il tuo appezzamento può essere diverso.
- Consigliato: il freddo e il terreno gli sono adatti
- Possibile con precauzioni: freddo al suo limite o un terreno meno adatto
- Sconsigliato: freddo troppo forte per lui o terreno incompatibile
Carrizo. Buono in terreno limoso o acido. Punti deboli: il terreno umido (da noi sono morti tutti per eccesso d'acqua), il calcare e il sale, e resiste poco al freddo (come il C35). Non proposto dal nostro test in 5 domande: non lo vendiamo. Mappa calcolata con le stesse regole, come se fosse proposto. Vedi il nostro tutorial «Quale portinnesto scegliere?»
Colore: comune per comune, secondo il freddo stimato di un inverno su dieci e il terreno al centro del comune, con le stesse regole del nostro test in 5 domande. Il tuo appezzamento può essere diverso.
- Consigliato: il freddo e il terreno gli sono adatti
- Possibile con precauzioni: freddo al suo limite o un terreno meno adatto
- Sconsigliato: freddo troppo forte per lui o terreno incompatibile
Volkameriana. Vigoroso, a suo agio in terreno secco, argilloso o calcareo. Punti deboli: il freddo (il più freddoloso dei nostri portinnesti) e il terreno umido. Non proposto dal nostro test in 5 domande: lo consigliamo solo in vaso, per i limoni. Mappa calcolata con le stesse regole, solo per il freddo e il terreno. Vedi il nostro tutorial «Quale portinnesto scegliere?»
Colore: comune per comune, secondo il freddo stimato di un inverno su dieci e il terreno al centro del comune, con le stesse regole del nostro test in 5 domande. Il tuo appezzamento può essere diverso.
Come è fatta la mappa
Per ogni comune, leggiamo la carta dei suoli prevalenti di Francia (INRAE, Gis Sol) al centro del comune, e ne ricaviamo i vincoli per gli agrumi: terreno calcareo, acido, umido d’inverno, argilloso, limoso o salino (paludi, polder, costa). Un comune senza vincoli marcati ha un terreno « ordinario ».
Il portinnesto viene scelto con le stesse regole del nostro test in 5 domande, tenendo conto del terreno e del freddo di un inverno su dieci. Le mappe per portinnesto applicano queste regole a ogni comune. « Consigliato »: il test lo propone per primo o alla pari con il primo. « Possibile con precauzioni »: lo propone con riserve (freddo al suo limite, terreno che gli si addice meno); qui compare anche il Poncirus in terreno calcareo, perché è adatto solo se il calcare attivo resta sotto il 5 % circa. « Sconsigliato »: il test lo scarta, il freddo è troppo forte per lui o il terreno non gli è adatto.
Per saperne di più su ogni portinnesto (Poncirus, FA5, 4475, C35), leggi Scegliere il portinnesto degli agrumi.
Fuori dalla Francia non abbiamo una carta dei suoli: per Belgio, Lussemburgo e Germania, i nostri consigli sul portinnesto tengono conto solo del freddo.
La mappa indica il terreno più frequente: il tuo giardino può essere diverso. Hai una domanda sul tuo terreno? Scrivici.
Fonti: carta dei suoli prevalenti di Francia, INRAE / Gis Sol (Licence Ouverte); freddo: Météo-France, dati climatologici di base giornalieri (Licence Ouverte 2.0); comuni, altitudini e confini: INSEE, IGN (Admin Express, RGE ALTI) e geo.api.gouv.fr (Licence Ouverte).